Laberinto

  La relación capital-trabajo no tolera que nadie que exista por fuera de la mediocridad vital que impone: el embrutecimiento de la fanea cotidiana es una alquimia involutiva que transforma en plomo el oro de la riqueza existencial. Pero en el vientre de la bestia hay quienes optan, con lo que les resta de energía […]

Lo que todos queremos

(“¿Vives por acá?”)                                                                                                   (“Mmm eres de las calladas”)   This wheel spins let me off / Esta rueda da vueltas déjenme bajar It’s not for lack of trying / No es por falta […]

Orgías del progreso (segunda parte)

“Esos espacios están producidos. La «materia prima» a partir de la cual se han producido no es otra que la naturaleza. Son productos de una actividad donde la economía y la técnica están involucradas, pero van mucho más lejos: son productos políticos, espacios estratégicos. El término «estrategia» comprende proyectos y acciones muy diferentes, combina la […]

Orgías del progreso

“Dado que la gente tiene cada vez menos inhibiciones, o no demasiadas, sin estar por ello ni una pizca más sana, un método catártico cuya norma no fuera la perfecta adaptación y el éxito económico tendría que ir encaminado a despertar en los hombres la conciencia de la infelicidad, de la general y de la […]

Ajuste de cuentas con la historia a cargo de Archie Shepp

Creemos que las formas musicales del jazz deben ampliarse para incluir un conjunto de nuevas circunstancias artísticas, sociales, culturales y económicas.  A algunos puede que les parezca extraño que la palabra jazz sea mencionada en el contexto de la sociedad y la economía, sin embargo es innegable que los mismos orígenes de esta música y […]

Pequeño Atlas Peso Pesado

  Sometimes I wake up with a headful of dust / A veces me despierto empuñando polvo Rust never sleeps, but sleep, does it rust / El óxido nunca duerme, pero el sueño, se oxída? Every day I die from a different disease  / Todos los días me muero de una enfermedad diferente I don’t […]

  The people will survive     /     La gente sobrevivirá In their environment     /     En su medio ambiente The dirt, scarcity, and the     /     La mugre, la escasez, y el Emptiness of our south     /     Vacío de nuestro sur The injustice of our greed     /     La injusticia de nuestra avaricia The practice we inherit     /     La […]