<3 de un mundo sin corazón Publicado originalmente en Blind Field Journal, 26 de mayo de 2016 Por Maya Gonzalez y Cassandra Troyan Traducido por JM A propósito de la economía política del romance en el capitalismo, Eva Illouz describe la “paradoja del vínculo romántico” que “aunque puede estar motivado por un interés egoísta, es […]

Más allá de lo imposible Por Raoul Vaneigem Traducido por JM “Para negar la sociedad se debe atacar su lenguaje” —Guy Debord Lo imposible es un universo cerrado. Sin embargo, tenemos la llave y, como hemos sospechado por milenios, su puerta se abre a un campo de posibilidades infinitas. Este campo nos pertenece más que […]

Pequeño glosario: Fetichismo (fetichismo de la mercancía)

Este concepto se origina en la crítica de la religión del siglo XVIII y se considera una característica esencial de las religiones “primitivas”. Se basa en las observaciones de los colonos portugueses en África y sirvió para designar una creencia que imagina en objetos muertos un alma y fuerzas sobrenaturales. Marx, irónicamente, refirió este concepto […]

Sobre la total internalización del poder igualador del dinero

Como usted y yo sabemos, no importa cuántas miles de selfies suba a las “redes sociales”, no podrá obtener suficiente reconocimiento externo para llenar verdaderamente el agujero de vacío que siente dentro. Lo que se descubre detrás de quizás la mayoría o todas las selfies es el grito de la más fundamental de las necesidades […]

Laberinto

La relación capital-trabajo no tolera que nadie que exista por fuera de la mediocridad vital que impone: el embrutecimiento de la fanea cotidiana es una alquimia involutiva que transforma en plomo el oro de la riqueza existencial. Pero en el vientre de la bestia hay quienes optan, con lo que les resta de energía libidinal, […]

Medicina para una pesadilla

 Seguramente ahora El mundo debería ver Que lo que creen que es verdadero No lo es. Por siglos El mundo en general No ha podido sentir La diferencia Entre lo falso Y lo verdadero. La historia de esta “realidad” forzada No es la voluntad celestial de ser . . . . . . . . […]

Lo que todos queremos

(“¿Vives por acá?”)                                                                                                   (“Mmm eres de las calladas”)   This wheel spins let me off / Esta rueda da vueltas déjenme bajar It’s not for lack of trying / No es por falta […]

Orgías del progreso (segunda parte)

“Esos espacios están producidos. La «materia prima» a partir de la cual se han producido no es otra que la naturaleza. Son productos de una actividad donde la economía y la técnica están involucradas, pero van mucho más lejos: son productos políticos, espacios estratégicos. El término «estrategia» comprende proyectos y acciones muy diferentes, combina la […]

Obscenidad y riqueza

Publicado originalmente en  Streifzuege (Viena) en el 2005 Franz Schandl Comencemos en Belo Horizonte. Cada vez que un buen amigo, que desde hace algunos años vive en Brasil, visita Austria, necesita acostumbrarse de nuevo al hecho de poder caminar por las calles de noche sin ser molestado. En Belo Horizonte un paseo así es prácticamente […]

Orgías del progreso

“Dado que la gente tiene cada vez menos inhibiciones, o no demasiadas, sin estar por ello ni una pizca más sana, un método catártico cuya norma no fuera la perfecta adaptación y el éxito económico tendría que ir encaminado a despertar en los hombres la conciencia de la infelicidad, de la general y de la […]